Ben Mandelson, директор-основатель WOMEX
2014, 2005
Я написал это в 2005 году моей жене Энджеле, чтобы описать мою первую встречу с Альбиной. Лу Эдмондз и я были приглашены на Фестиваль «Саянское Кольцо» в качестве членов жюри, которое присуждало награды за выступления на этом событии.
Я счастлив, горд и растроган, что с того момента видел Альбину в разное время в разных местах — ее выступление на WOMEX в Копенгагене в 2011 было ошеломляющим звуковым опытом для многих — и я с нетерпением жду совместной работы с ней, когда настанет время! Но иногда первые впечатления являются определяющими — особенная смесь звуков, природы, мыслей, гармонии и жизни на земле так хорошо слились в тот солнечный сибирский день, так что далее я оставляю текст почти в таком же виде как он был написан в 2005 году.
На фестивале «Саянское Кольцо» (Сибирь) Лу Эдмондз и я встретили Альбину Дегтяреву из Якутска, выдающуюся женщину саха и исполнительницу на хомусе, якутском jew's harp. Она преподает хомус в консерватории — заслуга для нее и для консерватории. Абсолютная победительница прошлогоднего конкурса, Альбина вернулась в этом году в качестве члена жюри. Когда играет ее квартет — это глубокое, шокирующее выступление, полностью сформированное. Они могли бы хоть завтра сыграть на Олимпийских играх или на WOMAD, ничего не меняя. Акапельные голоса и 4 хомуса, звучащие вместе со всей гармонией, стуки и звоны, похожие на калибановское описание острова в шекспировской «Буре»:
«Остров полон звуков —
И шелеста, и шепота, и пенья;
Они приятны, нет от них вреда.
Бывает, словно сотни инструментов
Звенят в моих ушах...»
На сцене она одета как ‘disco sci-fi’ девушка из Марса в стиле 70-х, а за сценой — очень робкая. Альбина проводит мастер-класс по хомусу, который включает чтение культового национального стихотворения, посвященного этому инструменту. Она смотрит на степень хомусной грамотности — вам нужно знать гласные, буквы, алфавит, иначе как вы можете воспроизводить звуки, чтобы их понимали. Лучших хомус — это «говорящий хомус».
«Вы должны объединить тело и дыхание, знать как бьется ваше сердце — без человека инструмент не существует». Она играет звуки природы, все что она слышит и что окружает нас. Гул, звон, жужжание крупных насекомых.
После мастер-класса я прошу ее подписать для меня диск. Она пишет: «Всю красоту солнечного света, всю красоту Срединного мира, все счастье земной жизни я желаю вам».